اپنی ضروریات کے مطابق VPN منتخب کرنے کے لیے رفتار، مفت اختیارات، سبسکرپشن کی قیمت اور تجدید کی شرائط کا موازنہ کریں۔
| رفتار | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| بامعاوضہ · ڈاؤن لوڈ | 84 Mbps | ڈیٹا نہیں ہے |
| بامعاوضہ · اپ لوڈ | 81.2 Mbps | ڈیٹا نہیں ہے |
| مفت · ڈاؤن لوڈ | لاگو نہیں | ڈیٹا نہیں ہے |
| مفت · اپ لوڈ | لاگو نہیں | ڈیٹا نہیں ہے |
رفتار کا ریکارڈ دستیاب نہیں۔
| مفت اختیارات | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| مفت اختیارات | مفت VPN پلان یا آزمائش نہیں ہے۔ | مفت پلان میں اشتہارات کے بغیر ماہانہ 2 GB ہے۔ عام مفت اکاؤنٹس خود ملک منتخب یا SplitBear استعمال نہیں کر سکتے؛ الگ Bandwidth Program کے شرکا یہ سہولتیں برقرار رکھتے ہیں۔ |
| قیمتیں | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| بامعاوضہ پلان | FastestVPN | Unlimited |
| 1 مہینہ | 1 مہینہ / $5.00 $5.00 ماہانہ تجدید پر: 1 مہینہ / $5.00 $5.00 ماہانہ (ماہانہ قیمت یکساں) | 1 مہینہ / $9.99 $9.99 ماہانہ تجدید پر: 1 مہینہ / $9.99 $9.99 ماہانہ (ماہانہ قیمت یکساں) |
| 1 سال | اس مدت کا کوئی پلان نہیں | 12 مہینے / $69.99 $5.83 ماہانہ تجدید پر: 12 مہینے / $69.99 $5.83 ماہانہ (ماہانہ قیمت یکساں) |
| 2 سال | 24 مہینے / $19.95 $0.83 ماہانہ تجدید پر: 24 مہینے / $19.95 $0.83 ماہانہ (ماہانہ قیمت یکساں) | اس مدت کا کوئی پلان نہیں |
| 3 سال | اس مدت کا کوئی پلان نہیں | 36 مہینے / $120.00 $3.33 ماہانہ تجدید پر: ایک بار کی خریداری۔ جاری رکھنے کے لیے دوبارہ خریدیں۔ |
| تاحیات رسائی | تاحیات رسائی / $40.00 تجدید پر: خودکار تجدید نہیں | اس مدت کا کوئی پلان نہیں |
صرف براہ راست خریداری۔ ماہانہ مساوی لاگت میں بونس مدت شامل ہے؛ پوری رقم پیشگی وصول کی جاتی ہے۔ ٹیکس اور اہلیت مختلف ہو سکتے ہیں۔
| اپنی سبسکرپشن کا انتظام | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| خودکار تجدید | VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز1 مہینہ · 24 مہینے · کریڈٹ کارڈ، PayPal خودکار تجدید ہوتی ہے۔ VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنزتاحیات رسائی تاحیات رسائی: خودکار تجدید نہیں۔ اختیاری اضافوں کی الگ شرائط ہیں۔ VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز24 مہینے · کرپٹو کرنسی خودکار تجدید نہیں۔ اگلی بامعاوضہ مدت کے لیے دستی ادائیگی ضروری ہے۔ | VPN کی ویب سائٹ، App Store، اور Google Play کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز1 مہینہ · 12 مہینے · کریڈٹ کارڈ خودکار تجدید ہوتی ہے۔ VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز36 مہینے · کریڈٹ کارڈ خودکار تجدید نہیں۔ اگلی بامعاوضہ مدت کے لیے دستی ادائیگی ضروری ہے۔ خریدی گئی مدت ختم ہونے پر رسائی ختم ہوتی ہے۔ |
| تجدید کیسے بند کریں | VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز1 مہینہ · 24 مہینے · کریڈٹ کارڈ، PayPal اپنے VPN اکاؤنٹ میں
خریداری FAQ اکاؤنٹ میں منسوخی بتاتا ہے، جبکہ پرانا سپورٹ مضمون سپورٹ سے رابطہ کرنے کو کہتا ہے۔ سبسکرپشن منسوخ کرنے سے خودکار رقم واپسی کی درخواست نہیں ہوتی۔ App Store اور Google Play کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز App Store یا Google Play سے خریدا ہو تو اس اسٹور کی سبسکرپشن ترتیبات کھولیں، VPN منتخب کریں اور سبسکرپشن منسوخ کریں۔ | VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز1 مہینہ · 12 مہینے · کریڈٹ کارڈ اپنے VPN اکاؤنٹ میں
سبسکرپشن منسوخ کرنے سے خودکار رقم واپسی کی درخواست نہیں ہوتی۔ App Store اور Google Play کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز App Store یا Google Play سے خریدا ہو تو اس اسٹور کی سبسکرپشن ترتیبات کھولیں، VPN منتخب کریں اور سبسکرپشن منسوخ کریں۔ |
| کب منسوخ کریں | VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز1 مہینہ · 24 مہینے · کریڈٹ کارڈ، PayPal اگلی رقم وصول ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے۔ | VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز1 مہینہ · 12 مہینے · کریڈٹ کارڈ اگلی رقم وصول ہونے سے پہلے۔ |
| منسوخی کے بعد رسائی | VPN کی ویب سائٹ کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز1 مہینہ · 24 مہینے · کریڈٹ کارڈ، PayPal منسوخی کے بعد باقی رسائی کی مدت معلوم نہیں۔ | VPN کی ویب سائٹ، App Store، اور Google Play کے ذریعے خریدی گئی سبسکرپشنز1 مہینہ · 12 مہینے · کریڈٹ کارڈ ادا شدہ مدت ختم ہونے تک دستیاب۔ |
| VPN اکاؤنٹ سے کارڈ ہٹانا | محفوظ کارڈ ہٹایا جا سکتا ہے یا نہیں، یہ معلوم نہیں۔ | محفوظ کارڈ ہٹایا جا سکتا ہے یا نہیں، یہ معلوم نہیں۔ |
| رقم کی واپسی کی شرائط | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| کیا اور کن شرائط پر رقم واپس ہو سکتی ہے | VPN کی ویب سائٹ سے خریداریکریڈٹ کارڈ · PayPal فراہم کنندہ کی رقم واپسی کی ضمانت شرائط کے تحت لاگو ہے۔ 31 دنوں کے اندر آپ کی پہلی خریداری سے آغاز واپسی کی رقم اور فیس رقم اصل ادائیگی کے طریقے سے واپس ہوتی ہے۔ شرائط رقم واپسی منظور ہونے پر VPN رسائی ختم ہو جاتی ہے۔ رقم کی واپسی کی درخواست کیسے دیں
App Store اور Google Play سے خریداریApp Store یا Google Play سے ادائیگی کی ہو تو اسی اسٹور سے رقم واپسی مانگ سکتے ہیں۔ درخواست اسٹور کے قواعد کے مطابق جانچی جاتی ہے؛ منظوری کی ضمانت نہیں۔ | VPN کی ویب سائٹ سے خریداری12 مہینے · کریڈٹ کارڈ فراہم کنندہ کی رقم واپسی کی ضمانت شرائط کے تحت لاگو ہے۔ 30 دنوں کے اندر آپ کی پہلی خریداری سے آغاز واپسی کی رقم اور فیس ٹیکس، شپنگ اور ہینڈلنگ فیس واپس نہیں ہوتی۔ رقم کی واپسی کی درخواست کیسے دیں
1 مہینہ · کریڈٹ کارڈ انفرادی غور کے لیے رقم واپسی کی درخواست دے سکتے ہیں۔ منظوری کی ضمانت نہیں۔ اہم حدود ضمانت سے باہر TunnelBear اپنی صوابدید پر رقم واپسی پر غور کر سکتا ہے۔ رقم کی واپسی کی درخواست کیسے دیں
36 مہینے · کریڈٹ کارڈ اس خریداری کی رقم واپسی کی اہلیت معلوم نہیں۔ اہم حدود ضمانت میں سالانہ سبسکرپشن کا ذکر ہے۔ تین سال کی خرید پر اس کے اطلاق کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ رقم کی واپسی کی درخواست کیسے دیں
App Store اور Google Play سے خریداریApp Store یا Google Play سے ادائیگی کی ہو تو اسی اسٹور سے رقم واپسی مانگ سکتے ہیں۔ درخواست اسٹور کے قواعد کے مطابق جانچی جاتی ہے؛ منظوری کی ضمانت نہیں۔ |
| رقم کی واپسی میں کیا شامل نہیں | VPN کی ویب سائٹ سے خریداریکریڈٹ کارڈ · PayPal تجدید کی ادائیگیاں فراہم کنندہ کی ضمانت میں شامل نہیں۔ کرپٹو کرنسی فراہم کنندہ کی رقم واپسی کی ضمانت اس خریداری پر لاگو نہیں۔ | VPN کی ویب سائٹ سے خریداری12 مہینے · کریڈٹ کارڈ تجدید کی ادائیگیاں فراہم کنندہ کی ضمانت میں شامل نہیں۔ 1 مہینہ · کریڈٹ کارڈ فراہم کنندہ کی رقم واپسی کی ضمانت اس خریداری پر لاگو نہیں۔ 36 مہینے · کریڈٹ کارڈ رقم واپسی کی ضمانت میں تجدید کی ادائیگیاں واضح طور پر شامل نہیں۔ |
| ملکیت اور دائرۂ اختیار | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| VPN کون چلاتا ہے؟ | Fast Technology Limited VPN سروس فراہم کرنے والی نامزد کمپنی ہے۔ آڈٹ میں 2023 کی کمپنی شناخت ہے؛ موجودہ ویب سائٹ چیٹ Fast Technology Ltd بتاتی ہے۔ معاہدہ/اسٹور کی مکمل تقسیم اور کمپنی رجسٹریشن معلوم نہیں۔ | TunnelBear LLC (ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں رجسٹرڈ) VPN سروس فراہم کرنے والی نامزد کمپنی ہے۔ موجودہ شرائط TunnelBear خدمات پر لاگو ہیں؛ اسٹور کے مخصوص معاہداتی فرق آزادانہ نہیں جانچے گئے۔ |
| کون سے قوانین لاگو ہوتے ہیں؟ | رازداری پالیسی کہتی ہے کہ کمپنی Cayman Islands میں ہے اور وہاں کے ڈیٹا رکھنے کے قانون کی پابند ہے۔ سبسکرپشن معاہدے پر کون سا قانون لاگو ہے، اس کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ | رازداری کی پالیسی میں آپ کے ڈیٹا کے استعمال کے لیے کینیڈا کا قانون مقرر ہے۔ سبسکرپشن معاہدہ کس قانون کے تحت ہے، اس کی تصدیق نہیں ہوئی۔ |
ہر آڈٹ مخصوص سسٹمز اور مخصوص وقت کا احاطہ کرتا ہے۔ فراہم کنندہ کا اعلان اور عوامی طور پر دستیاب آڈٹ رپورٹ الگ چیزیں ہیں۔
| آڈٹس | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| نو لاگز پالیسی | نو لاگز جائزہ Altius IT · جنوری 2023 کیا جانچا گیا: دسمبر 2022 سے جنوری 2023 میں جانچی گئی منتخب سرور ترتیبات اور لاگز۔ نتائج: جانچے گئے سسٹمز میں صارف یا اس کی انٹرنیٹ سرگرمی پہچاننے والے محفوظ لاگز کا ثبوت آڈیٹرز کو نہیں ملا۔ حدود: حفاظتی اقدامات اور تیسرے فریق کے کنٹرولز کی مؤثریت جائزے سے باہر تھی۔ آڈٹ رپورٹ پڑھیں | اس شعبے کا کوئی آزاد آڈٹ نہیں ملا۔ |
| ایپ کی سیکیورٹی | اس شعبے کا کوئی آزاد آڈٹ نہیں ملا۔ | ایپ اور بنیادی ڈھانچے کی سیکیورٹی Cure53 · 2024 کیا جانچا گیا: ایپس، بیک اینڈ نظام، APIs اور سرور ترتیبات، اکتوبر–نومبر میں جانچے گئے۔ نتائج: فراہم کنندہ 13 کمزوریاں بتاتا ہے، جن میں 10 درمیانی یا زیادہ شدت کی ہیں، اور 10 سیکیورٹی مضبوط کرنے کی تجاویز ہیں۔ اس کے مطابق کمزوریاں تسلیم، درست یا کم کی گئیں؛ آڈیٹر کی رپورٹ کا لنک نہیں۔ آڈیٹر کی رپورٹ عوامی طور پر دستیاب نہیں ہے۔ ایپ اور بنیادی ڈھانچے کی سیکیورٹی Cure53 · 2023 کیا جانچا گیا: ایپس، بیک اینڈ نظام، APIs اور سرور ترتیبات، اکتوبر–نومبر میں جانچے گئے۔ نتائج: 2023 کی رپورٹ میں 13 مسائل ہیں، جن میں دو زیادہ شدت کے ہیں۔ اصلاحات: رپورٹ میں تصدیق شدہ اصلاحات اور جزوی تدارک درج ہیں۔ یہ بھی بتایا گیا ہے کہ پہلے جائزوں کے کچھ مسائل اس وقت تک حل نہیں ہوئے تھے۔ حدود: یہ نتائج اس وقت کے آزمودہ ورژنز کے ہیں، ہر ایپ یا سرور کی موجودہ حالت کے نہیں۔ آڈٹ رپورٹ پڑھیں |
| انفراسٹرکچر کی سیکیورٹی | اس شعبے کا کوئی آزاد آڈٹ نہیں ملا۔ | ایپ اور بنیادی ڈھانچے کی سیکیورٹی Cure53 · 2024 کیا جانچا گیا: ایپس، بیک اینڈ نظام، APIs اور سرور ترتیبات، اکتوبر–نومبر میں جانچے گئے۔ نتائج: فراہم کنندہ 13 کمزوریاں بتاتا ہے، جن میں 10 درمیانی یا زیادہ شدت کی ہیں، اور 10 سیکیورٹی مضبوط کرنے کی تجاویز ہیں۔ اس کے مطابق کمزوریاں تسلیم، درست یا کم کی گئیں؛ آڈیٹر کی رپورٹ کا لنک نہیں۔ آڈیٹر کی رپورٹ عوامی طور پر دستیاب نہیں ہے۔ ایپ اور بنیادی ڈھانچے کی سیکیورٹی Cure53 · 2023 کیا جانچا گیا: ایپس، بیک اینڈ نظام، APIs اور سرور ترتیبات، اکتوبر–نومبر میں جانچے گئے۔ نتائج: 2023 کی رپورٹ میں 13 مسائل ہیں، جن میں دو زیادہ شدت کے ہیں۔ اصلاحات: رپورٹ میں تصدیق شدہ اصلاحات اور جزوی تدارک درج ہیں۔ یہ بھی بتایا گیا ہے کہ پہلے جائزوں کے کچھ مسائل اس وقت تک حل نہیں ہوئے تھے۔ حدود: یہ نتائج اس وقت کے آزمودہ ورژنز کے ہیں، ہر ایپ یا سرور کی موجودہ حالت کے نہیں۔ آڈٹ رپورٹ پڑھیں |
| ایپس، پروٹوکولز اور سرورز | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| کمپیوٹرز اور موبائل ڈیوائسز | Windows, macOS, Android، اور iOS | Windows, macOS, Android، اور iOS |
| ٹی وی ڈیوائسز | Android TV، Fire TV | دستیاب نہیں |
| براؤزر ایکسٹینشنز | Chrome, Firefox، اور Edge | Chrome, Firefox، اور Edge |
| دستی سیٹ اپ | Windows, macOS, Linux, Android, iOS, Routers, NAS، اور Enigma2 | Linux |
| ایپس، پروٹوکولز اور سرورز | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| بیک وقت کنکشنز | 10 | لامحدود |
| WireGuard | دستیاب | دستیاب |
| OpenVPN | دستیاب | دستیاب |
| IKEv2/IPsec | دستیاب | دستیاب (اس میں دستیاب نہیں: Android ایپ) |
| L2TP/IPsec | دستیاب (دستی سیٹ اپ) | دستیاب نہیں |
| PPTP | دستیاب (دستی سیٹ اپ) | دستیاب نہیں |
| کنکشن کی دیگر ٹیکنالوجیز | OpenConnect (OpenConnect: دستی سیٹ اپ) | — |
| ایپس، پروٹوکولز اور سرورز | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| سرورز | 800+ | 8,000 سے زیادہ |
| ممالک | 49 | 47 |
| مقامات | 100+ | ڈیٹا نہیں ہے |
| خصوصیات | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| خودکار کنکشن | دستیاب | دستیاب |
| کل سوئچ | دستیاب | دستیاب (VigilantBear) |
| اسپلٹ ٹنلنگ | دستیاب | دستیاب (SplitBear) |
| VPN ٹریفک کی شناخت چھپانا | دستیاب نہیں | دستیاب (GhostBear) |
| ملٹی ہاپ | دستیاب (D-VPN) | دستیاب نہیں |
| VPN کے ذریعے Tor | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| P2P / ٹورینٹنگ | دستیاب (منتخب سرورز) | دستیاب |
| اشتہارات بلاک کرنا | دستیاب | دستیاب نہیں |
| ٹریکرز بلاک کرنا | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| نقصان دہ ویب سائٹس بلاک کرنا | دستیاب | دستیاب نہیں |
| پورٹ فارورڈنگ | دستیاب (اضافی قیمت پر سہولت) | دستیاب نہیں |
| مختص IP | دستیاب (اضافی قیمت پر سہولت) | دستیاب نہیں |
| مشترکہ مستقل IP | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| IP کی خودکار تبدیلی | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
فراہم کنندگان کی شائع کردہ معلومات پر مبنی۔ “دستیاب نہیں” کا مطلب ہے کہ جائزہ لیے گئے مواد میں سروس درج نہیں تھی؛ ویڈیو چلا کر جانچ نہیں کی گئی۔
| خصوصیات | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| Netflix | دستیاب | دستیاب نہیں |
| Amazon Prime Video | دستیاب | دستیاب نہیں |
| Disney+ | دستیاب | دستیاب نہیں |
| HBO Max | دستیاب | دستیاب نہیں |
| Hulu | دستیاب | دستیاب نہیں |
| BBC iPlayer | دستیاب | دستیاب نہیں |
| DAZN | دستیاب | دستیاب نہیں |
| beIN Sports | دستیاب | دستیاب نہیں |
| fuboTV | دستیاب | دستیاب نہیں |
| خصوصیات | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| Paramount+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Apple TV+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Peacock | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Crunchyroll | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| YouTube TV | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| iQIYI | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| WeTV | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Viki | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| ESPN+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| F1 TV | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Kayo Sports | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| JioHotstar | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| ZEE5 | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| SonyLIV | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Vidio | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Canal+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| ITVX | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Channel 4 | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| NOW TV | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| France.tv | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| TF1+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| RTL+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Joyn | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| ARD | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| ZDF | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| RaiPlay | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Mediaset Infinity | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Movistar Plus+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| RTVE Play | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Viaplay | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| U-next | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| TVING | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Coupang Play | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Wavve | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| FPT Play | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| VieON | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| VTV Go | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Vision+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| RCTI+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Exxen | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| puhutv | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| M6+ | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Videoland | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| NPO Start | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| Ziggo Go | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| RTÉ Player | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
| RTBF Auvio | دستیاب نہیں | دستیاب نہیں |
بنیادی طور پر وہاں متعلق جہاں VPN سروسز بلاک ہیں
اگر آپ امریکہ، کسی یورپی ملک یا کہیں اور ہیں اور آپ کے نیٹ ورک پر VPN بلاک نہیں تو ان نتائج کی وجہ سے اس VPN کو خریداری کے انتخاب سے نکالنا ضروری نہیں۔ روس میں بلاکنگ کے دوران ٹیسٹ میں ناکامی کا خودبخود مطلب نہیں کہ VPN خراب ہے یا آپ کے ہاں نہیں چلے گا۔ اپنی ضرورت کے مطابق رفتار، خصوصیات اور قیمت دیکھیں۔
| سنسرشپ | FastestVPN | TunnelBear |
|---|---|---|
| کیا یہ پابندی والے نیٹ ورکس پر کام کرتا ہے؟ | روس میں ہمارے ٹیسٹوں میں VPN بلاکنگ کے دوران ڈیٹا منتقل کرنے والا فعال VPN کنکشن قائم نہیں ہو سکا۔ | روس میں ہمارے ٹیسٹوں میں VPN بلاکنگ کے دوران ڈیٹا منتقل کرنے والا فعال VPN کنکشن قائم نہیں ہو سکا۔ |